Vermont has the lowest youth football turnout in the country. But in Middlebury, a town of just 8,000 people, it’s thriving.