Washington climbs out of an early hole against Arizona, only to have an apparent game-winner overturned before the Coyotes win in a shootout.