The irreverent, iconoclastic sports site’s final senior editor tried to ensure it would “go down swinging.”