The team celebrated the franchise’s first World Series title with a subdued clubhouse party, television interviews and a hotel bar.