While stealing signs has a long history in baseball, this latest report may force the league’s hand.