For Japan’s great NBA hope, living in the fishbowl has been a strange experience.