An unavoidable barrier exists between pro ballplayers and fans. On a glorious autumn Saturday in the District, that barrier came down.