Winger’s third-period strike tied it, then his overtime tally continues Washington’s strong play on the road.