Washington’s most respected player accuses the team of ignoring a growth that turned out to be cancerous, and the team is asking the NFL and players union to review the medical records.